1）加强师资队伍建设，以科研促教学，以教学助科研。需要有更多的机会让青年教师赴国内外兄弟院校进修同传教学，对外校开展更多同传教学拜访学习和观摩，进一步借鉴其它院校教学经验，更多利用跨学科研究成果丰富同传教学。

2）加强教材建设，编写出版更多自编会议口译教材和练习材料，探索更有效的途径，推动整体教学改革，包括更合理地规划课程设置、课程衔接、课程结合，更好更快地提高学生的综合素质，在更高的层次上开展主动教学和互动教学。在修订《英语同声传译指津》的基础上，拟撰写《英语交替传译指津》和《英语视译指津》，更好地完善精品课程系列教学模块建设。

3）注重教学方法与手段的改革，要合理运用现代信息技术等手段，摒弃传统的教学方法，重视研究性学习、探究性学习、协作学习等现代教育理论在教学中的应用，提高教学水平。

4）加强课程的网络课堂建设，不断更新上网内容，逐年增加上网的授课录像。进一步加强网络资源建设及网络教学硬件环境和软件资源的建设。