随着现代化教学手段的更新，本教学团队在教学方法和手段上进行了改革，采用多种灵活的教学方法和教学手段，将纸质教材、教学参考书与电子教案、网络课程相结合，将课堂面授、课堂讨论、网上虚拟课堂相结合，鼓励学生进行社会实践，在课程中营造一个数字化、信息化的学习环境，建立以WEB浏览器为平台的网络课件，用网络技术实现交互式动态的教学环境，提供各种多媒体素材。以“启发式”、“自主性”和“互动式”的教学取代满堂灌的教学方式，激发学生的学习热情，通过讨论、网站、个案分析和各类翻译练习等形式组织教学，在网站上提供电子教案和丰富的网络资源，方便学生自主学习，形成一个立体化的教学组织方式。本团队采用现代技术进行教学，用多媒体、网络教学取代以黑板和粉笔为主的传统教学媒体，使课程的教学方法和手段更适合新时代学生的心理特征和认知模式，把先进性、科学性、趣味性、形声性和自主性有机地结合起来。本课程组在教学过程中注意教学规律，掌握多媒体教学的特点，发挥多媒体的优势，优化教学过程，利用声音、图像、文本形象生动地讲授翻译教学内容。

        在教学过程中，我们不断对课件内容进行更新，及时反应翻译研究的发展，并建立有效的信息反馈系统，建立网上信息反馈渠道，课程教师在教学过程中注意了解学生的学习参与情况，根据学生的反馈调整组织教学。