近五年来，翻译系大力培养青年教师：首先外文学院自己培养的青年博士留校，充当基础课教师，严格把好学生的语言关；对他（她）们既严格要求又热情帮助，让他（她）们在做人与做学问两方面都取得进步，并有意识地在平时的工作中给以锻炼的机会，争取早点挑起相关教学与科研的重担；其次，从翻译业界引进优秀从业人员，充实口译教学力量，总是鼓励他们在保持原有特长的同时，努力开拓。另外，鼓励青年教师自身发展，申请各类学术课题。

目前青年教师占教师总数的75%，大部分在教学和科研上取得了骄人的成绩，申请了国家级、省部级以上项目2项，校级项目1项，出版译著十余本，在国内外核心期刊发表学术论文十几篇，主讲课程十分受学生欢迎。全体青年教师精力充沛、科研能力强、教学方式生动活泼，工作热情非常高。