课程作业和历届同学作业成果

国际经济合同作业及同学作业成果.rar

以下是同学课程作业样例：

1.合同翻译作业

翻译传统的合同文本格式（英译中）

LICENSE AGREEMENT

  THIS AGREEMENT，entered into in(place)on the (date) by and between X CORPORATION，

a corporation organized and existing under the laws of (Country), and having its

  principal office at(Address),（hereinafter referred to as X） and Y CORPORATION，

  a corporation organized and existing under the laws of (Country), and having

  its principal office at (address),(hereinafter referred to as Y),

  WITNESSETH

WHEREAS X has developed certain processes, methods and techniques applied in manufacturing

the LicensedProducts hereinafter defined, and

WHEREAS-----------------------------------------------------------------------------

---------------------

  NOW,THEREFORE, in consideration of thepremises----------------------------------------

  IT IS AGREED：

  Article1．------------------------------------------------------------------------------

  Article2．-------------------------------------------------------------------------------

  Article3．-------------------------------------------------------------------------------

IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have on the day and year firstabove written caused

these presents to be executed and delivered in theirbehalf and in their corporate

names respectively by their proper officershereunto duly authorized and their respective

corporate seals to be heretoattached by like authority.

  Corporate seal   X CORPORATION

                  By----------

  President

ATTEST:

  Secretary

Corporate seal   Y CORPORATION

                  By------

                  Managing Director

  ATTEST:

  Secretary