当前位置: 首页  课程介绍

   国际经济合同课程介绍

    国际经济合同是复旦大学法学院的特色课程之一,本课程在本专业定位为专业选修课,以帮助高年级学生

走向社会前,从实务的角度,综合运用所学国际经济法的知识,培养起草、翻译和谈判主要类型的国际商事合同

的能力,素有“微观国际经济法”课程之称。因此,本课程需要国际经济法前期课程的铺垫。本课程的教学目标

是适合涉外型、应用型人才的培养目标,对学生的专业外语有一定的要求。本课程试图让学生在将来相关工作中

能够参与涉外合同谈判,翻译英文合同,审查比较复杂的国际商事合同;防范国际商事合同条款中的风险;处理

国际商事合同的纠纷。

 本课程分为总论和分论两部分:

    总论:国际商务合同导论;国际商事合同结构;国际商事合同的语言特点;国际商事合同的翻译;国际商事合

的解释规则;国际商事合同的谈判。

    分论:国际货物买卖合同;国际商事代理合同;国际合资企业合同;国际商业贷款合同;国际银团贷款合同;

际技术转让合同。

    该课程现由法学院龚柏华教授主讲,由复旦大学法学院董世忠教授开创,以下是董世忠教授对这门课程

 以及与课程相配套的著作---《国际商事合同制作原理》---的介绍。

       《国际经济合同》是复旦大学法学院的特色课程之一,上一世纪八十年代初就已开设,旨在帮助学生提高起草国际

    商事合同的实际操作能力,受到历届毕业生的好评。复 旦大学法学院培养的学生除了具备较深厚的理论根基外,还必

    须掌握具体的实际工作技能。《国际经济合同》就是为了贯彻这个方针而开设的课程之一。

        该课程开设至今,尚无统编教材,理论体系也欠完整,日常使用的是由任课教师选编的教材,由任课教师在个人

    经验的基础上进行教学。由于国际商事活动合同文书, 涉及方方面面,形式多种多样,靠个人经验难免挂一漏万。所

   以,西方学者把国际经济合同文书比作是众盲者面前的一头大象,单一个体只能知其一斑,难识全貌。 所以,一本全

   面系统的国际经济合同教材是当务之急。

   《国际商事合同制作原理》的作者经过长期教学实践,积累丰富经验,在其编撰的《国际经济合同》一书的基础上,

又撰写出版了这本比较系统、更加完善的国际商事合同课本,对推进这门课程的建设是一大贡献。

    该书的选材比较完整,其总论部分,更是作者的心得所在,比较全面地阐明了双语国际商事合同制作的原理,还为国际

    经济合同课程提供了一个理论框架,应该说这是目前关于制作国际商事合同文本的理想教材,也是一本有助于国际商事

    谈判与咨询的指导。                                                                                                                                                          董世忠