对国内中文新闻保持关注是否有助于口译?

发布者:陈泽月发布时间:2018-03-07浏览次数:51

答案是肯定的。多听多读国内媒体对各界事务的报道,不仅有助于在潜移默化中增加译员的百科全书式知识储备,而且对于一些比较特殊的词汇也有很好的准备作用,例如听到visiting card, stir up等词,是否能马上搜觅到“名片”、“掀起”这样经常出现在国内媒体上的目标语词汇呢?


复旦大学英语口译版权所有