遇到俗语怎么译？

发布者：陈泽月发布时间：2018-03-07浏览次数：67

翻译俗语、成语或谚语等约定俗成的表达方式时，一般有几种选择。一，如果译入语中有意义大致相当的俗语或谚语，可以直接使用。二，如果没有，那么可以采取释意法，将意思解释给对方听。三，也可先把字面意思忠实译出，然后再加以解释。