遇到数字怎么办？

汉语与英语的计数习惯不同，英语习惯以三位一断，而汉语无此习惯。口译时可将听见的数字写下来，以英语的习惯重新断开再行翻译。也可在头脑中储备重要的位数节点和对应的译语，如听到thousand,million,billion时直接转换为千、百万、十亿；听到万、十万、百万、千万、亿时直接转换为ten thousand, a hundred thousand, million, ten million, a hundred million.