shíjīng

詩經The book of odes(Earliest Collection of Chinese poems/songs)

jiānjiǎ

蒹葭Reeds

jiān jiǎ cāng cāng,bái lù wéi shuāng

　蒹葭蒼蒼，白露為霜。

suǒ wèi yī rén, zài shuǐ yī fāng

所謂伊人，在水一方。

sù huí cóng zhī,dào zǔ qiě cháng

遡洄從之，道阻且長。

sù yóu cóng zhi, wǎn zài shuǐ zhōng yāng

遡游從之，宛在水中央。

jiān jiǎn qī qī,bái lù wèi xī

蒹葭淒淒，白露未晞。

suǒ wèi yī rén,zài shuì zhī méi

所謂伊人，在水之湄。

sù huí cóng zhī,dào zǔ qiě jī
　遡洄從之，道阻且躋。

sù yóu cóng zhī,wǎn zài shuǐ zhōng chí

遡游從之，宛在水中坻。

jiān jiǎ cǎi cǎi,bái lù wèi yǐ

蒹葭采采，白露未已。

suǒ wèi yī rén,zài shuǐ zhī sì

所謂伊人，在水之涘。

suì huí cóng zhī,dào zǔ qiě yòu

遡洄從之，道阻且右。

sù yóu cóng zhī,wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ

遡游從之，宛在水中沚。