wéi wú wéi, shì wú shì, wèi wú wèi. dà xiǎo duō shǎo, bào yuàn yǐ dé
為無為,事無事,味無味。大小多少,報怨以德。
tú nán yú qí yì, wéi dà yú qí xì. tiān xià nán shì bì zuò yú yì.
圖難於其易,為大於其細。天下難事必作於易。
tiān xià dà shì bì zuò yú xì. shì yǐ shèng rén zhōng bù wéi dà, gù néng chéng qídà.
天下大事必作於細。是以聖人終不為大,故能成其大。
fú qīng nuò bì guǎ xìn. duō yì bì duō nán. shì yǐ shèng rén yóu nán zhī,
夫輕諾必寡信。多易必多難。是以聖人猶難之,
gù zhōng wú nán yǐ
故終無難矣。
tiān dì wàn wù shēng yú yǒu, yǒu shēng yú wú
天下萬物生於有,有生於無。
Daodejing, Laozi老子(born in ca. 580 BCE)
zhuāngzǐ xíng yú shān zhōng,jiàn dà mù, zhī yè shèng mào.
莊子行於山中,見大木,枝葉盛茂。
fá mù zhě zhǐ qí páng ér bù qǔ yě. wèn qí gù, yuē: wú suǒ kě yòng
伐木者止其旁而不取也。問其故,曰:“無所可用。”
zhuāng zǐ yuē: cǐ mù yǐ bù cái dé zhōng qí tiān nián.
莊子曰:“此木以不材得終其天年。”
Neipian, Zhuangzi莊子(369-286BCE)